Monitor: Passverlängerung / monitor: extension of passport validity

Seit einigen Woche häufen sich Berichte, dass deutsche Behörden Geflüchtete aus Syrien dazu auffordern, die syrischen Reisepässe bei der syrischen Botschaft in Berlin verlängern zu lassen. Dieses betrifft vor allem Menschen mit einem subsidiären Schutzstatus. Wenn Geflüchtete nicht als Flüchtlinge nach der Genfer Flüchtlingskonvention anerkannt sind, dann müssen sie leider theoretisch nachweisen, dass eine Beantragung des syrischen Passes bei der syrischen Botschaft für die unzumutbar ist. Andererseits dürfen Behörden, wie das Jobcenter, die Bearbeitung von Anträgen auf Sozialleistung nicht von einem Nationalpasses abhängig machen. Nur im Fall einer Auslandsreise ist ein Pass notwendig.  

 

Reports have been accumulating for some weeks that German authorities are calling on refugees from Syria to renew their Syrian passports at the Syrian embassy in Berlin. This mainly affects people with a subsidiary protection status. If refugees are not recognized as refugees under the Geneva Refugee Convention, then they must theoretically prove that applying for a Syrian passport at the Syrian Embassy is unreasonable. On the other hand, public authorities, such as the job center, can not make the processing of applications for social benefits dependent on a national passport. Only in the case of a trip abroad a passport is necessary.

 


Bitte um Mithilfe:

Um eine gute Strategie zu entwickeln, die Aufforderung zur Kooperation mit der syrischen Botschaft zu beenden, suchen wir Fälle von Menschen, die betroffen sind. Wurden Sie von einer Berliner oder deutschen Behörde dazu aufgefordert, Ihren Pass bei der syrischen Botschaft verlängern zu lassen? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf und schildern Sie uns Ihren Fall so detailliert wie möglich. In Vielen Fällen entspricht eine derartige Aufforderung nämlich nicht der geltenden Rechtslage. 

 

Bitte schreiben Sie uns:

Bitte schreiben Sie uns an die unten stehenden Email Adresse und schildern Sie uns Ihren Fall so detailliert wie möglich. Für uns ist es interessant und wichtig zu erfahren, von welcher Behörde Sie dazu aufgefordert worden sind, sich an die syrische Botschaft zu wenden und welcher Grund dafür angegeben worden ist. Vielen herzlichen Dank!

 

4syrebellion@posteo.de

 

 

 


Please help:

In order to develop a good strategy to end the call for cooperation with the Syrian embassy, we are looking for cases of people who are affected. Have you been asked by a Berlin or German authority to have your passport extended at the Syrian embassy? Please contact us and tell us your case as detailed as possible. In many cases, such a request does not comply with the applicable law.

 

Please write us .....

Please write us at the email address below and tell us your case as detailed as possible. It is interesting and important for us to know from which authority you have been requested to contact the Syrian Embassy and what reason has been given. Many many thanks!

 

4syrebellion@posteo.de